श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·2·21

उदुपधाद् भावादिकर्मणोर् अन्यतरस्याम्

udupadhād bhāvādikarmaṇor anyatarasyām

Show or hide information
Show

The séṭ Nishṭhâ is optionally not kit, after the verbs with a penultimate u if used impersonally or denoting the beginning of action.

German Nach einer consonantisch auslautenden Wurzel mit vorangehendem u nach Belieben, wenn das Suffix impersonale Bedeutung oder eine eben begonnene Handlung bezeichnet. (21)

Padapāṭha utupadhāt bhāvaādikarmaṇoḥ anyatarasyāmउतुपधात् भावआदिकर्मणोः अन्यतरस्याम्

  1. u+t+upadhātउ+त्+उपधात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ uउ uउ ukāraउकार uउ
    tत् tत् tत् TT tत्
    uउ upadhāउपधा upadhātउपधात् penult upadhउपध् plus ātआत्
  2. bhāva+ādi+karmaṇoḥभाव+आदि+कर्मणोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhāvaभाव bhāvaभाव impersonal verb bhāvभाव् plus aअ
    āआ ādiआदि ādiआदि beginning ādआद् plus iइ
    kक् karmanकर्मन् karmaṇoḥकर्मणोः action karmकर्म् plus aṇo&अणो&
  3. anyatarasyāmअन्यतरस्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anyataraअन्यतर anyatarasyāmअन्यतरस्याम् optional anyataraअन्यतर plus syāmस्याम्

Anuvṛtti

  1. k+itक्+इत् 1·2·5

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    kक् kक् kक् kakāraककार kक्
    iइ itइत् itइत् itइत् itइत्
  2. naन 1·2·18

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    nन् naन naन not naन
  3. niṣṭhāनिष्ठा 1·2·19

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    nन् niṣṭhनिष्ठ् niṣṭhāनिष्ठा niṣṭhāनिष्ठा niṣṭhनिष्ठ् plus āआ

Sūtras · 1·2

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti