श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·2·53

तद् अशिष्यं सञ्ज्ञाप्रमाणत्वात्

tad aśiṣyaṃ sañjñāpramāṇatvāt

Show or hide information
Show

This (concord of gender and number, of primitive and derivative nouns, and of attributes and substantives need not be taught (or approved), because it has the authority of saṁjñâ (or conventional term or idiom).

German Dieses (nämlich Geschlecht und Zahl) braucht nicht gelehrt zu werden, da schon der Name dafür maassgebend ist. (53)

Padapāṭha tat aśiṣyam sañjñāpramāṇatvātतत् अशिष्यम् सञ्ज्ञाप्रमाणत्वात्

  1. tatतत्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tadतद् tatतत् this tadतद्
  2. a+śiṣyamअ+शिष्यम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    śश् śāsशास् śiṣyamशिष्यम् teach śiṣyशिष्य् plus amअम्
  3. sañjñā+pramāṇa+tvātसञ्ज्ञा+प्रमाण+त्वात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃjñसंज्ञ् sañjñāसञ्ज्ञा name saṃjñसंज्ञ् plus āआ
    pप् pramāṇaप्रमाण pramāṇaप्रमाण finality pramāṇप्रमाण् plus aअ
    tत् tvaत्व tvātत्वात् state tvत्व् plus ātआत्

Sūtras · 1·2

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti