श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·2·55

योगप्रमाणे च तदभावे ऽदर्शनम् स्यात्

yogapramāṇe ca tadabhāve 'darśanam syāt

Show or hide information
Show

And if the etymological meaning be held authoritative, then when such meaning is absent, the word also should vanish.

German Und wenn die Beziehung zu einem Andern das Maassgebende wäre, würde, wenn diese Beziehung fehlte, der Name gar nicht zur Erscheinung kommen. (55)

Padapāṭha yogapramāṇe ca tadabhāve adarśanam syātयोगप्रमाणे च तदभावे अदर्शनम् स्यात्

  1. yoga+pramāṇeयोग+प्रमाणे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yogaयोग yogaयोग connection yogयोग् plus aअ
    pप् pramāṇaप्रमाण pramāṇeप्रमाणे finality pramāṇप्रमाण् plus eए
  2. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच and caच
  3. tad+abhāveतद्+अभावे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tadतद् tadतद् this tadतद्
    aअ abhāvaअभाव abhāveअभावे nonexistence abhāvअभाव् plus eए
  4. adarśanamअदर्शनम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ adarśanaअदर्शन adarśanamअदर्शनम् nonappearance adarśanअदर्शन् plus amअम्
  5. syātस्यात्

    PartLexemeSandhi formMeaning
    sस् asअस् syātस्यात् result

Sūtras · 1·2

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti