श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·2·73

ग्राम्यपशुसङ्घेष्व् अतरुणेषु स्त्री

grāmyapaśusaṅgheṣv ataruṇeṣu strī

Show or hide information
Show

The feminine noun is only retained, when denoting a collection of domestic animals, not being young.

German Wenn eine Heerde nichtjunger Haustiere zusammengefasst werden soll, bleibt das Femininum allein übrig. (73)

Padapāṭha grāmyapaśusaṅgheṣu ataruṇeṣu strīग्राम्यपशुसङ्घेषु अतरुणेषु स्त्री

  1. grāmya+paśu+saṅgheṣuग्राम्य+पशु+सङ्घेषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    gग् grāmyaग्राम्य grāmyaग्राम्य domestic grāmyग्राम्य् plus aअ
    pप् paśuपशु paśuपशु domestic animal paśपश् plus uउ
    sस् saṃghaसंघ saṅgheṣuसङ्घेषु herd saṃghसंघ् plus eṣuएषु
  2. a+taruṇeṣuअ+तरुणेषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    tत् taruṇaतरुण taruṇeṣuतरुणेषु young taruṇतरुण् plus eṣuएषु
  3. strīस्त्री

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् strīस्त्री strīस्त्री feminine strस्त्र् plus īई

Anuvṛtti

  1. eka+śeṣaḥएक+शेषः 1·2·64

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    eए ekaएक ekaएक single(a) ekaएक
    śश् śeṣaशेष śeṣaḥशेषः remainder śeṣशेष् plus aḥअः

Sūtras · 1·2

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti