श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·2·58

जात्याख्यायाम् एकस्मिन् बहुवचनम् अन्यतरस्याम्

jātyākhyāyām ekasmin bahuvacanam anyatarasyām

Show or hide information
Show

In (a common) name (expressive of) class, in denoting the singular, the plural is optionally employed.

German Bei einem Gattungsnamen kann, wenn nur von Einem die Rede ist, auch der Plural gesetzt werden. (58)

Padapāṭha jātiākhyāyām ekasmin bahuvacanam anyatarasyāmजातिआख्यायाम् एकस्मिन् बहुवचनम् अन्यतरस्याम्

  1. jāti+ākhyāyāmजाति+आख्यायाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    jज् jātiजाति jātiजाति kind jātजात् plus iइ
    āआ ākhyāआख्या ākhyāyāmआख्यायाम् word ākhyआख्य् plus āyआय्
  2. ekasminएकस्मिन्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    eए ekaएक ekasminएकस्मिन् one ekaएक plus sminस्मिन्
  3. bahuvacanamबहुवचनम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bahuvacanaबहुवचन bahuvacanamबहुवचनम् plural bahuvacanबहुवचन् plus amअम्
  4. anyatarasyāmअन्यतरस्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anyataraअन्यतर anyatarasyāmअन्यतरस्याम् optional anyataraअन्यतर plus syāmस्याम्

Sūtras · 1·2

73 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti