Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·2·33

एकश्रुति दूरात् सम्बुद्धौ

ekaśruti dūrāt sambuddhau

In addressing a person from a distance, the tone is called Ekaśruti or monotony.

German Beim Rufen aus der Ferne wird Alles gleichtönig gesprochen. (33)

Padapāṭha ekaśruti dūrāt sambuddhauएकश्रुति दूरात् सम्बुद्धौ

ekaśrutiएकश्रुति

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
eए	ekaśrutiएकश्रुति	ekaśrutiएकश्रुति	monotone	ekaśrutएकश्रुत् plus iइ

dūrātदूरात्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
dद्	dūrātदूरात्	dūrātदूरात्	far	dūrātदूरात्

sambuddhauसम्बुद्धौ

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
sस्	sambuddhiसम्बुद्धि	sambuddhauसम्बुद्धौ	cry	sambuddhसम्बुद्ध् plus auऔ

73 sūtras