श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 8·1·53

विभाषितं सोपसर्गम् अनुत्तमम्

vibhāṣitaṃ sopasargam anuttamam

Show or hide information
Show

An Imperative preceded by a Preposition, and not in the First Person, following after an Imperative of verbs of ‘motion’, may optionally retain its accent, when the Kâraka is not wholly different.

German Geht ihm aber eine Präposition voran, so kann er unbetont sein, jedoch nicht die letzte (unsere erste) Person. (53)

Padapāṭha vibhāṣitam saupasargam anuttamamविभाषितम् सौपसर्गम् अनुत्तमम्

  1. vibhāṣitamविभाषितम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vibhāṣविभाष् vibhāṣitamविभाषितम् to admit an alternative vibhāṣitविभाषित् plus amअम्
  2. sa+upasargamस+उपसर्गम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saस saस with saस
    uउ upasargaउपसर्ग upasargamउपसर्गम् preposition upasargउपसर्ग् plus amअम्
  3. an+uttamamअन्+उत्तमम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ naन anअन् not naन
    uउ uttamaउत्तम uttamamउत्तमम् last uttamउत्तम् plus amअम्

Anuvṛtti

  1. padātपदात् 8·1·17

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् padaपद padātपदात् word padपद् plus ātआत्
  2. a+pāda+ādauअ+पाद+आदौ 8·1·18

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    pप् pādaपाद pādaपाद pādaपाद pādपाद् plus aअ
    āआ ādiआदि ādauआदौ beginning ādआद् plus auऔ
  3. tiṅतिङ् 8·1·28

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tiṅतिङ् tiṅतिङ् verb tiṅतिङ्
  4. naन 8·1·29

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    nन् naन naन not naन
  5. sarva+anyatसर्व+अन्यत् 8·1·51

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sarvaसर्व sarvaसर्व complete sarvaसर्व
    aअ anyaअन्य anyatअन्यत् different anyaअन्य plus tत्
  6. loṭलोट् 8·1·52

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    lल् loṭलोट् loṭलोट् imperative mood loṭलोट्

Sūtras · 8·1

74 sūtras