Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·2·64

sarūpāṇām ekaśeṣa ekavibhaktau

Of the words having the same form, and all in the same one case-termination, the last one is only retained.

German Von gleichlautenden Wörtern bleibt nur Eines übrig, wenn sie in gleichem Casus stehen. (64)

Padapāṭha sarūpāṇām ekaśeṣaḥ ekavibhaktauसरूपाणाम् एकशेषः एकविभक्तौ

sarūpāṇāmसरूपाणाम्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
sस्	sarūpaसरूप	sarūpāṇāmसरूपाणाम्	homophonous	sarūpसरूप् plus āMआM

eka+śeṣaḥएक+शेषः

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
eए	ekaएक	ekaएक	single(a)	ekaएक
śश्	śeṣaशेष	śeṣaḥशेषः	remainder	śeṣशेष् plus aḥअः

eka+vibhaktauएक+विभक्तौ

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
eए	ekaएक	ekaएक	same	ekaएक
vव्	vibhaktiविभक्ति	vibhaktauविभक्तौ	case	vibhaktविभक्त् plus auऔ

73 sūtras