श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·2·65

वृद्धो यूना तल्लक्षणश् चेदेव विशेषः

vṛddho yūnā tallakṣaṇaś cedeva viśeṣaḥ

Show or hide information
Show

The vṛiddha (or patronymic Gotra word becomes ekaśesha, and is retained, when compounded) with a patronymic word called yuvan, provided that the specific difference in form between them be in their signs (affix) only.

German Wenn ein Vṛddha genannter Geschlechtsname mit einem Yuvan genannten zusammengefasst werden soll, dann bleibt der Vṛddha genannte übrig, vorausgesetzt dass die Geschlechtsnamen sich nur dadurch unterscheiden, dass der eine Vṛddha und der andere Yuvan heisst. (65)

Padapāṭha vṛddhaḥ yūnā tadlakṣaṇaḥ cedeva viśeṣaḥवृद्धः यूना तद्लक्षणः चेदेव विशेषः

  1. vṛddhaḥवृद्धः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vṛddhaवृद्ध vṛddhaḥवृद्धः vṛddhaवृद्ध vṛddhवृद्ध् plus aḥअः
  2. yūnāयूना

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yuvanयुवन् yūnāयूना yuvanयुवन् yuvयुव् plus āआ
  3. tad+lakṣaṇaḥतद्+लक्षणः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tadतद् tadतद् this tadतद्
    lल् lakṣaṇaलक्षण lakṣaṇaḥलक्षणः quality lakṣaṇलक्षण् plus aḥअः
  4. ced+evaचेद्+एव

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् cedचेद् cedचेद् cedचेद्
    eए evaएव evaएव merely evaएव
  5. viśeṣaḥविशेषः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् viśeṣaविशेष viśeṣaḥविशेषः distinction viśeṣविशेष् plus aḥअः

Anuvṛtti

  1. eka+śeṣaḥएक+शेषः 1·2·64

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    eए ekaएक ekaएक single(a) ekaएक
    śश् śeṣaशेष śeṣaḥशेषः remainder śeṣशेष् plus aḥअः

Sūtras · 1·2

73 sūtras