श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·2·66

स्त्री पुंवच्च

strī puṃvacca

Show or hide information
Show

And so also a feminine word, ending with a vrṛiddha affix, when similarly spoken along with the same word but which ends with a yuvan affix, is only retained; and it is treated like a masculine.

German Wenn der Vṛddha genannte Geschlechtsname ein Femininum ist, dann bleibt dieses allein übrig, nimmt aber die Form des Masculinums an. (66)

Padapāṭha strī pumvatcaस्त्री पुम्वत्च

  1. strīस्त्री

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् strīस्त्री strīस्त्री feminine strस्त्र् plus īई
  2. pum+vat+caपुम्+वत्+च

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    pप् puṃsपुंस् pumपुम् masculine puṃsपुंस्
    vव् vatवत् vatवत् equally vatवत्
    cच् caच caच besides caच

Anuvṛtti

  1. viśeṣaḥविशेषः 1·2·65

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् viśeṣaविशेष viśeṣaḥविशेषः distinction viśeṣविशेष् plus aḥअः

Sūtras · 1·2

73 sūtras