श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 8·3·70

परिनिविभ्यः सेवसितसयसिवुसहसुट्स्तुस्वञ्जाम्

parinivibhyaḥ sevasitasayasivusahasuṭstusvañjām

Show or hide information
Show

ṣa is substituted for the s of sev, sita, saya, siv, sah, the augment suṭ, stu, and svañja, after the prepositions pari, ni, and vi

German In sev, sita, saya, siv, sah, in dem vorn antretenden Augment s (s. 6, 1, 137), in stu und svañj nach pari ni und vi. (70)

Padapāṭha parinivibhyaḥ sevasitasayasivusahasuṭstusvañjāmपरिनिविभ्यः सेवसितसयसिवुसहसुट्स्तुस्वञ्जाम्

  1. pari+ni+vibhyaḥपरि+नि+विभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pariपरि pariपरि pariपरि parपर् plus iइ
    nन् niनि niनि niनि nन् plus iइ
    vव् viवि vibhyaḥविभ्यः viवि vव् plus ibhyãइभ्य̃
  2. seva+sita+saya+sivu+saha+suṭ+stu+svañjāmसेव+सित+सय+सिवु+सह+सुट्+स्तु+स्वञ्जाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sevaसेव sevaसेव sevसेव् sevसेव् plus aअ
    sस् sitaसित sitaसित sita [word] sitसित् plus aअ
    sस् sayaसय sayaसय saya [word] sayसय् plus aअ
    sस् sivuसिवु sivuसिवु sivसिव् sivसिव् plus uउ
    sस् sahaसह sahaसह sahसह् sahसह् plus aअ
    sस् suṭसुट् suṭसुट् suṭसुट् suṭसुट्
    sस् stuस्तु stuस्तु stuस्तु stस्त् plus uउ
    sस् svañjस्वञ्ज् svañjāmस्वञ्जाम् svaj svañjस्वञ्ज् plus āmआम्

Anuvṛtti

  1. a+pada+antasyaअ+पद+अन्तस्य 8·3·55

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    pप् padaपद padaपद word padपद् plus aअ
    aअ antaअन्त antasyaअन्तस्य last syllable antअन्त् plus asyaअस्य
  2. i+ṇ+koḥइ+ण्+कोः 8·3·57

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    iइ iइ iइ ikāraइकार iइ
    ṇण् ṇण् ṇण् NaNअ ṇण्
    kक् kuकु koḥकोः guttural kक् plus oḥओः
  3. aṭ+vyavāyeअट्+व्यवाये 8·3·63

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aṭअट् aṭअट् aṭअट् aṭअट्
    vव् vyavāyaव्यवाय vyavāyeव्यवाये interposition vyavāyव्यवाय् plus eए
  4. sthā+ādiṣuस्था+आदिषु 8·3·64

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sthāस्था sthāस्था sthāस्था sthस्थ् plus āआ
    āआ ādiआदि ādiṣuआदिषु etc. ādआद् plus iṣuइषु
  5. upasargātउपसर्गात् 8·3·65

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ upasargaउपसर्ग upasargātउपसर्गात् preposition upasargउपसर्ग् plus ātआत्
  6. saḥसः 8·3·56

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sस् saḥसः sakāraसकार sस् plus aḥअः

Sūtras · 8·3

119 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti