Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 8·3·1

मतुवसो रु सम्बुद्धौ छन्दसि

matuvaso ru sambuddhau chandasi

For the final of the affixes mat and vas, there is substituted ru, in the Vocative singular, in the Chhandas.

German Für den Auslaut der Suffixe mat und vas wird im Veda im Vocativ Sg. ein ru genanntes r substituirt. (1)

Padapāṭha matuvasoḥ ru sambuddhau chandasiमतुवसोः रु सम्बुद्धौ छन्दसि

matu+vasoḥमतु+वसोः

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
mम्	matuमतु	matuमतु	matup	matमत् plus uउ
vव्	vasवस्	vasoḥवसोः	vasवस्	vasवस् plus oḥओः

ruरु

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
rर्	ruरु	ruरु	ruरु	rर् plus uउ

sambuddhauसम्बुद्धौ

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
sस्	sambuddhiसम्बुद्धि	sambuddhauसम्बुद्धौ	vocative	sambuddhसम्बुद्ध् plus auऔ

chandasiछन्दसि

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
cच्	chandasछन्दस्	chandasiछन्दसि	Veda	chandछन्द् plus asiअसि

119 sūtras