श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·3·34

वेः शब्दकर्मणः

veḥ śabdakarmaṇaḥ

Show or hide information
Show

After the verb kṛi preceded by vi, even when the fruit of the action does not accrue to the agent, and when the sense is that of ‘making sound,’ (literally, having ‘sound’ for its object) the Atmanepada is employed.

German Nach vi in der Bedeutung “Laute von sich geben”. (34)

Padapāṭha veḥ śabdakarmaṇaḥवेः शब्दकर्मणः

  1. veḥवेः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् viवि veḥवेः viवि vव् plus eḥएः
  2. śabda+karmaṇaḥशब्द+कर्मणः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    śश् śabdaशब्द śabdaशब्द noise śabdशब्द् plus aअ
    kक् karmanकर्मन् karmaṇaḥकर्मणः action karmकर्म् plus aṇa&अण&

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्
  2. kṛñaḥकृञः 1·3·32

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛñकृञ् kṛñaḥकृञः kṛकृ kṛñकृञ् plus aḥअः

Sūtras · 1·3

93 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti