श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·3·75

समुदाङ्भ्यो यमो ऽग्रन्थे

samudāṅbhyo yamo 'granthe

Show or hide information
Show

After the verb yam to strive, preceded by sam, ut and âṅ, when it does not refer to a book, the Atmanepada is employed, when the fruit of the action accrues to the agent.

German Auch an yam nach sam, ud und ā in demselben Falle, aber nicht, wenn es sich um ein literarisches Erzeugniss handelt. (75)

Padapāṭha samudāṅbhyaḥ yamaḥ agrantheसमुदाङ्भ्यः यमः अग्रन्थे

  1. sam+ud+āṅbhyaḥसम्+उद्+आङ्भ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् samसम् samसम् samसम् samसम्
    uउ udउद् udउद् udउद् udउद्
    āआ āṅआङ् āṅbhyaḥआङ्भ्यः āआ āṅआङ् plus bhyaḥभ्यः
  2. yamaḥयमः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    yय् yamयम् yamaḥयमः yamयम् yamयम् plus aḥअः
  3. a+grantheअ+ग्रन्थे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    gग् granthaग्रन्थ grantheग्रन्थे text granthग्रन्थ् plus eए

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्
  2. kriyā+phaleक्रिया+फले 1·3·72

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kriyāक्रिया kriyāक्रिया action kriyक्रिय् plus āआ
    pप् phalaफल phaleफले result phalफल् plus eए

Sūtras · 1·3

93 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti