श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·3·86

बुधयुधनशजनेङ्प्रुद्रुस्रुभ्यो णेः

budhayudhanaśajaneṅprudrusrubhyo ṇeḥ

Show or hide information
Show

After the verbs budh to know, yudh to fight, naś to destroy, jana to be born, iṅ to go, pru to move, dru to run, and sru to flow, ending in the affix ṇi (i.e., when used in the causative), parasmaipada is employed, even when the fruit of the action goes to the agent.

German Auch an das Causativ von budh, yudh, naś, jan, i, pru, dru und sru tritt Parasmaipada. (86)

Padapāṭha budhayudhanaśajanaiṅprudrusrubhyaḥ ṇeḥबुधयुधनशजनैङ्प्रुद्रुस्रुभ्यः णेः

  1. budha+yudha+naśa+jana+iṅ+pru+dru+srubhyaḥबुध+युध+नश+जन+इङ्+प्रु+द्रु+स्रुभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् budhaबुध budhaबुध budhबुध् budhबुध् plus aअ
    yय् yudhaयुध yudhaयुध yudhयुध् yudhयुध् plus aअ
    nन् naśaनश naśaनश naśनश् naśनश् plus aअ
    jज् janaजन janaजन janजन् janजन् plus aअ
    iइ iṅइङ् iṅइङ् iइ iṅइङ्
    pप् pruप्रु pruप्रु pruप्रु prप्र् plus uउ
    dद् druद्रु druद्रु druद्रु drद्र् plus uउ
    sस् sruस्रु srubhyaḥस्रुभ्यः sruस्रु srस्र् plus ubhyãउभ्य̃
  2. ṇeḥणेः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ṇण् ṇiणि ṇeḥणेः causative ṇण् plus eḥएः

Anuvṛtti

  1. parasmaipadamपरस्मैपदम् 1·3·78

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् parasmaipadaपरस्मैपद parasmaipadamपरस्मैपदम् active voice parasmaipadपरस्मैपद् plus amअम्

Sūtras · 1·3

93 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti