श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·3·63

आम्प्रत्ययवत्कृञो ऽनुप्रयोगस्य

āmpratyayavatkṛño 'nuprayogasya

Show or hide information
Show

Like the verb that takes the affix âm, if the verb be conjugated with the Atmanepada terminations, so of the verb kṛi when subjoined thereto as an auxiliary, the terminations are of the Atmanepada, even when the fruit of the action does not accrue to the agent.

German Bei kṛ, welches in periphrastischen Verbalformen hinzugefügt wird, richtet sich das Ātmanepada nach dem Verbum, welches das Suffix ām erhält. (63)

Padapāṭha āmpratyayavatkṛñaḥ anuprayogasyaआम्प्रत्ययवत्कृञः अनुप्रयोगस्य

  1. ām+pratyayavat+kṛñaḥआम्+प्रत्ययवत्+कृञः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ āmआम् āmआम् āmआम् āmआम्
    pप् pratyayavatप्रत्ययवत् pratyayavatप्रत्ययवत् suffixed pratyayavप्रत्ययव् plus atअत्
    kक् kṛñकृञ् kṛñaḥकृञः kṛकृ kṛñकृञ् plus aḥअः
  2. anuprayogasyaअनुप्रयोगस्य

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anuprayogaअनुप्रयोग anuprayogasyaअनुप्रयोगस्य auxiliary verbal stem anuprayogअनुप्रयोग् plus asyaअस्य

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्

Sūtras · 1·3

93 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti