श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·3·87

निगरणचलनार्थेभ्यश् च

nigaraṇacalanārthebhyaś ca

Show or hide information
Show

And after the causatives of verbs which have the sense of the ‘eating or swallowing’ and ‘shaking or moving’ parasmaipada is employed, even when the fruit of the action goes to the agent.

German Desgleichen an das Causativ von Wurzeln in der Bedeutung “hinunterschlucken und sich bewegen”. (87)

Padapāṭha nigaraṇacalanaarthebhyaḥ caनिगरणचलनअर्थेभ्यः च

  1. nigaraṇa+calana+arthebhyaḥनिगरण+चलन+अर्थेभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    nन् nigaraṇaनिगरण nigaraṇaनिगरण swallow nigaraṇनिगरण् plus aअ
    cच् calanaचलन calanaचलन motion calanचलन् plus aअ
    aअ arthaअर्थ arthebhyaḥअर्थेभ्यः sense arthअर्थ् plus ebhyãएभ्य̃
  2. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच

Anuvṛtti

  1. parasmaipadamपरस्मैपदम् 1·3·78

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् parasmaipadaपरस्मैपद parasmaipadamपरस्मैपदम् active voice parasmaipadपरस्मैपद् plus amअम्
  2. ṇeḥणेः 1·3·86

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ṇण् ṇiणि ṇeḥणेः causative ṇण् plus eḥएः

Sūtras · 1·3

93 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti