श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 1·3·72

स्वरितञितः कर्त्रभिप्राये क्रियाफले

svaritañitaḥ kartrabhiprāye kriyāphale

Show or hide information
Show

After the verb marked with a svarita, (svaritet) or which has an indicatory ñ (ñit), the terminations of the Atmanepada are employed, when the fruit of the action accrues to the agent.

German An eine Wurzel, die einen svarita-Vocal oder ein ñ zum stummen Laute hat, tritt Ātmanepada, wenn das Ergebniss der Handlung dem Agens zu Gute kommt. (72)

Padapāṭha svaritañitaḥ kartṛabhiprāye kriyāphaleस्वरितञितः कर्तृअभिप्राये क्रियाफले

  1. svarita+ñ+itaḥस्वरित+ञ्+इतः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् svaritaस्वरित svaritaस्वरित svaritaस्वरित svaritस्वरित् plus aअ
    ñञ् ñञ् ñञ् ñakāraञकार ñञ्
    iइ itइत् itaḥइतः itइत् itइत् plus aḥअः
  2. kartṛ+abhiprāyeकर्तृ+अभिप्राये

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kartṛकर्तृ kartṛकर्तृ agens kartकर्त् plus ṛऋ
    aअ abhiprāyaअभिप्राय abhiprāyeअभिप्राये aim abhiprāyअभिप्राय् plus eए
  3. kriyā+phaleक्रिया+फले

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kriyāक्रिया kriyāक्रिया action kriyक्रिय् plus āआ
    pप् phalaफल phaleफले result phalफल् plus eए

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्

Sūtras · 1·3

93 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti