श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 3·2·136

अलंकृञ्निराकृञ्प्रजनोत्पचोत्पतोन्मदरुच्यपत्रपवृतुवृधुसहचर इष्णुच्

alaṃkṛñnirākṛñprajanotpacotpatonmadarucyapatrapavṛtuvṛdhusahacara iṣṇuc

Show or hide information
Show

The affix iṣṇuc comes after the following verbs, in the sense of the ‘agents having such a habit &c’; viz.— alamkṛ ‘to adorn’, nirākṛ ‘to expel’, prajan ‘to be born’, utpac ‘to be ripe’, utpat ‘to fly’, unmad ‘to be mad’, ruc ‘to shine’, apatrap ‘to be ashamed’, vṛt ‘to be’, vṛdh ‘to grow’, sah ‘to bear’ and car ‘to walk’.

Padapāṭha alaṃkṛñnirākṛñprajanautpacautpataunmadaruciapatrapavṛtuvṛdhusahacaraḥ iṣṇucअलंकृञ्निराकृञ्प्रजनौत्पचौत्पतौन्मदरुचिअपत्रपवृतुवृधुसहचरः इष्णुच्

  1. alaṃkṛñ+nirākṛñ+prajana+utpaca+utpata+unmada+ruci+apatrapa+vṛtu+vṛdhu+saha+caraḥअलंकृञ्+निराकृञ्+प्रजन+उत्पच+उत्पत+उन्मद+रुचि+अपत्रप+वृतु+वृधु+सह+चरः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ alaṃkṛ&#अलंकृ&# alaṃkṛñअलंकृञ् alaṃkṛअलंकृ alaṃkṛñअलंकृञ्
    nन् nirākṛनिराकृ nirākṛñनिराकृञ् nirākṛñनिराकृञ् nirākṛñनिराकृञ्
    pप् prajanaप्रजन prajanaप्रजन prajanप्रजन् prajanप्रजन् plus aअ
    uउ utpacaउत्पच utpacaउत्पच utpacउत्पच् utpacउत्पच् plus aअ
    uउ utpataउत्पत utpataउत्पत utpatउत्पत् utpatउत्पत् plus aअ
    uउ unmadaउन्मद unmadaउन्मद unmadउन्मद् unmadउन्मद् plus aअ
    rर् ruciरुचि ruciरुचि rucरुच् rucरुच् plus iइ
    aअ apatrapaअपत्रप apatrapaअपत्रप apatrapअपत्रप् apatrapअपत्रप् plus aअ
    vव् vṛtuवृतु vṛtuवृतु vṛtवृत् vṛtवृत् plus uउ
    vव् vṛdhuवृधु vṛdhuवृधु vṛdhवृध् vṛdhवृध् plus uउ
    sस् sahaसह sahaसह sahसह् sahसह् plus aअ
    cच् carचर् caraḥचरः carचर् carचर् plus aḥअः
  2. iṣṇucइष्णुच्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    iइ iṣṇucइष्णुच् iṣṇucइष्णुच् iṣṇucइष्णुच् iṣṇucइष्णुच्

Anuvṛtti

  1. tad+śīla+tad+dharma+tad+sādhu+kāriṣuतद्+शील+तद्+धर्म+तद्+साधु+कारिषु 3·2·134

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tadतद् tadतद् this tadतद्
    śश् śīlaशील śīlaशील habit śīlशील् plus aअ
    tत् tadतद् tadतद् this tadतद्
    dद् dharmaधर्म dharmaधर्म Dharma dharmधर्म् plus aअ
    tत् tadतद् tadतद् this tadतद्
    sस् sādhuसाधु sādhuसाधु good sādhसाध् plus uउ
    kक् kārinकारिन् kāriṣuकारिषु making kārकार् plus iṣuइषु

Sūtras · 3·2

188 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti