श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·3·15

न गतिहिंसार्थेभ्यः

na gatihiṃsārthebhyaḥ

Show or hide information
Show

After verbs having the sense of ‘motion,’ or ‘injury,’ when expressing interchange of action the Atmanepada affixes are not used.

German Nicht aber nach Wurzeln des Gehens oder Schädigens in diesem Falle. (15)

Padapāṭha na gatihiṃsāarthebhyaḥन गतिहिंसाअर्थेभ्यः

  1. naन

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    nन् naन naन not naन
  2. gati+hiṃsā+arthebhyaḥगति+हिंसा+अर्थेभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    gग् gatiगति gatiगति motion gatगत् plus iइ
    hह् hiṃsāहिंसा hiṃsāहिंसा injury hiṃsहिंस् plus āआ
    aअ arthaअर्थ arthebhyaḥअर्थेभ्यः sense arthअर्थ् plus ebhyãएभ्य̃

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्
  2. karma+vyatihāreकर्म+व्यतिहारे 1·3·14

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmanकर्मन् karmaकर्म action karmकर्म् plus aअ
    vव् vyatihāraव्यतिहार vyatihāreव्यतिहारे reciprocality vyatihārव्यतिहार् plus eए

Sūtras · 1·3

93 sūtras