श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·3·16

इतरेतरान्योन्योपपदाच् च

itaretarānyonyopapadāc ca

Show or hide information
Show

And after the verbs which take the words itaretara ‘each other,’ and anyonya ‘one another,’ as upapada (or dependant qualifying words), the affixes of Atmanepada are not used, though reciprocity of action be denoted.

German Ueberhaupt nicht, wenn die Gegenseitigkeit durch Beifügung von iteretara oder anyo ‘nya bezeichnet wird. (16)

Padapāṭha itaretaraanyonyaupapadāt caइतरेतरअन्योन्यौपपदात् च

  1. itaretara+anyonya+upapadātइतरेतर+अन्योन्य+उपपदात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    iइ itaretaraइतरेतर itaretaraइतरेतर itaretara [word] itaretarइतरेतर् plus aअ
    aअ anyonyaअन्योन्य anyonyaअन्योन्य anyonya [word] anyonyअन्योन्य् plus aअ
    uउ upapadaउपपद upapadātउपपदात् modifier upapadउपपद् plus ātआत्
  2. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्
  2. karma+vyatihāreकर्म+व्यतिहारे 1·3·14

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmanकर्मन् karmaकर्म action karmकर्म् plus aअ
    vव् vyatihāraव्यतिहार vyatihāreव्यतिहारे reciprocality vyatihārव्यतिहार् plus eए
  3. naन 1·3·15

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    nन् naन naन not naन

Sūtras · 1·3

93 sūtras