श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·3·37

कर्तृस्थे चाशरीरे कर्मणि

kartṛsthe cāśarīre karmaṇi

Show or hide information
Show

After the verb nû, when it governs an incorporeal object existing in the agent, as its object, the Atmanepada is used.

German Auch dann, wenn das Object sich am eignen Selbst, aber nicht am Körper, befindet. (37)

Padapāṭha kartṛsthe caaśarīre karmaṇiकर्तृस्थे चअशरीरे कर्मणि

  1. kartṛ+stheकर्तृ+स्थे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kartṛकर्तृ kartṛकर्तृ actor kartकर्त् plus ṛऋ
    sस् sthaस्थ stheस्थे located sthस्थ् plus eए
  2. ca+a+śarīreच+अ+शरीरे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    cच् caच caच besides caच
    aअ aअ aअ not aअ
    śश् śarīraशरीर śarīreशरीरे body śarīrशरीर् plus eए
  3. karmaṇiकर्मणि

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmanकर्मन् karmaṇiकर्मणि object karmकर्म् plus aṇiअणि

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्
  2. niyaḥनियः 1·3·36

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    nन् nīनी niyaḥनियः nīनी nन् plus iyaḥइयः

Sūtras · 1·3

93 sūtras