श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·3·38

वृत्तिसर्गतायनेषु क्रमः

vṛttisargatāyaneṣu kramaḥ

Show or hide information
Show

After the verb kram ‘to move’ when used, in the senses of ‘continuity,’ ‘energy’ and ‘development,’ the Atmanepada is employed.

German An kram (tritt Ātmanepada) in den Bedeutungen “fest gerichtet sein auf Etwas, sich an Etwas machen und gut von Statten gehen”. (38)

Padapāṭha vṛttisargatāyaneṣu kramaḥवृत्तिसर्गतायनेषु क्रमः

  1. vṛtti+sarga+tāyaneṣuवृत्ति+सर्ग+तायनेषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vṛttiवृत्ति vṛttiवृत्ति occupation vṛttवृत्त् plus iइ
    sस् sargaसर्ग sargaसर्ग undertaking sargसर्ग् plus aअ
    tत् tāyanaतायन tāyaneṣuतायनेषु success tāyanतायन् plus eṣuएषु
  2. kramaḥक्रमः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kramक्रम् kramaḥक्रमः kramक्रम् kramक्रम् plus aḥअः

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्

Sūtras · 1·3

93 sūtras