श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·3·47

भासनोपसम्भाषाज्ञानयत्नविमत्युपमन्त्रणेषु वदः

bhāsanopasambhāṣājñānayatnavimatyupamantraṇeṣu vadaḥ

Show or hide information
Show

After the verb vad, the Atmanepada is employed, when used in the senses of “showing brilliance, or proficiency in,” “pacifying,” “knowledge,” “effort,” “difference of opinion,” and “flattering.”

German An vad (tritt Ātmanepada) in den Bedeutungen “glänzen, freundlich zureden, Bescheid wissen, sich um Etwas bemühen, anderer Meinung sein und bereden”. (47)

Padapāṭha bhāsanaupasaṃbhāṣājñānayatnavimatiupamantraṇeṣu vadaḥभासनौपसंभाषाज्ञानयत्नविमतिउपमन्त्रणेषु वदः

  1. bhāsana+upasaṃbhāṣā+jñāna+yatna+vimati+upamantraṇeṣuभासन+उपसंभाषा+ज्ञान+यत्न+विमति+उपमन्त्रणेषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhāsanaभासन bhāsanaभासन glitter bhāsanभासन् plus aअ
    uउ upasaṃbhāउपसंभा upasaṃbhāṣāउपसंभाषा persuasion upasaṃbhāṣउपसंभाष् plus āआ
    jज् jñānaज्ञान jñānaज्ञान knowledge jñānज्ञान् plus aअ
    yय् yatnaयत्न yatnaयत्न effort yatnयत्न् plus aअ
    vव् vimatiविमति vimatiविमति disagreement vimatविमत् plus iइ
    uउ upamantraṇaउपमन्त्रण upamantraṇeṣuउपमन्त्रणेषु persuasion upamantraṇउपमन्त्रण् plus eṣuएषु
  2. vadaḥवदः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vadवद् vadaḥवदः vadवद् vadवद् plus aḥअः

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्

Sūtras · 1·3

93 sūtras