1.3.53 udaś caraḥ sakarmakāt — Pāṇini

Derive a verbal form

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·3·53

udaś caraḥ sakarmakāt

After the verb char ‘to walk’ preceded by ut, when used transitively the Atmanepada is employed.

German An car nach ud in transitiver Bedeutung. (53)

Padapāṭha udaḥ caraḥ sakarmakātउदः चरः सकर्मकात्

udaḥउदः

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
uउ	udउद्	udaḥउदः	udउद्	udउद् plus aḥअः

caraḥचरः

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
cच्	carचर्	caraḥचरः	carचर्	carचर् plus aḥअः

sakarmakātसकर्मकात्

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
sस्	sakarmakaसकर्मक	sakarmakātसकर्मकात्	transitive	sakarmakसकर्मक् plus ātआत्

ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
āआ	ātmanepadaआत्मनेपद	ātmanepadamआत्मनेपदम्	medium voice	ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्