श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 1·3·77

विभाषोपपदेन प्रतीयमाने

vibhāṣopapadena pratīyamāne

Show or hide information
Show

The Atmanepada is optionally used, when the fact of the fruit of the action accruing to the agent is indicted by an upapada i.e., by a word used along with the verb.

German Wenn sich die Beziehung zum Agens schon durch ein beigefügtes Wort ergibt, ist das Ātmanepada in den vorhin angegebenen Fällen nicht nothwendig. (77)

Padapāṭha vibhāṣāupapadena pratīyamāneविभाषाउपपदेन प्रतीयमाने

  1. vibhāṣā+upapadenaविभाषा+उपपदेन

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vibhāṣविभाष् vibhāṣāविभाषा option vibhāṣविभाष् plus āआ
    uउ upapadaउपपद upapadenaउपपदेन modifier upapadउपपद् plus enaएन
  2. pratīyamāneप्रतीयमाने

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pratīप्रती pratīyamāneप्रतीयमाने be known pratīyamānप्रतीयमान् plus eए

Anuvṛtti

  1. ātmanepadamआत्मनेपदम् 1·3·12

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ātmanepadaआत्मनेपद ātmanepadamआत्मनेपदम् medium voice ātmanepadआत्मनेपद् plus amअम्
  2. kriyā+phaleक्रिया+फले 1·3·72

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kriyāक्रिया kriyāक्रिया action kriyक्रिय् plus āआ
    pप् phalaफल phaleफले result phalफल् plus eए

Sūtras · 1·3

93 sūtras