श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·1·100

कर्मवेषाद् यत्

karmaveṣād yat

Show or hide information
Show

The affix yat (y<‘>a) comes in the sense of “being fitted with that”, after the words karma and vesha, in the third-case in construction.

Padapāṭha karmaveṣāt yatकर्मवेषात् यत्

  1. karma+veṣātकर्म+वेषात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् karmanकर्मन् karmaकर्म karman [word] karmकर्म् plus aअ
    vव् veṣaवेष veṣātवेषात् veṣa [word]वेष [wओर्द्] veṣवेष् plus ātआत्
  2. yatयत्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    yय् yatयत् yatयत् yatयत् yatयत्

Anuvṛtti

  1. ṭhañठञ् 5·1·18

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ṭट् ṭhañठञ् ṭhañठञ् ṭhañठञ् ṭhañठञ्
  2. tenaतेन 5·1·98

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tadतद् tenaतेन instrumental tadतद् plus aअ
  3. sampādiniसम्पादिनि 5·1·99

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sampādinसम्पादिन् sampādiniसम्पादिनि fit sampādसम्पाद् plus iniइनि

Sūtras · 5·1

136 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti