श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 6·4·123

राधो हिंसायाम्

rādho hiṃsāyām

Show or hide information
Show

e is substituted for the ā of rādha when meaning ‘to hurt some one’ and the reduplicate is elided, before the affixes of the Perfect having an indicatory k (or ṅ), as well as before thal with the iṭ augment.

German Auch für rādh in der Bedeutung “Jemand zu nahe treten”. (123)

Padapāṭha rādhaḥ hiṃsāyāmराधः हिंसायाम्

  1. rādhaḥराधः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    rर् rādhराध् rādhaḥराधः rādhराध् rādhराध् plus aḥअः
  2. hiṃsāyāmहिंसायाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    hह् hiṃsāहिंसा hiṃsāyāmहिंसायाम् injury hiṃsहिंस् plus āyआय्

Anuvṛtti

  1. bhātभात् 6·4·22

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhaभ bhātभात् bhaभ bhभ् plus ātआत्
  2. k+ṅ+itiक्+ङ्+इति 6·4·98

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kक् kक् kakāraककार kक्
    ṅङ् ṅङ् ṅङ् ṅakāraङकार ṅङ्
    iइ itइत् itiइति itइत् itइत् plus iइ
  3. caच 6·4·119

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच and caच
  4. liṭiलिटि 6·4·120

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    lल् liṭलिट् liṭiलिटि perfect ending liṭलिट् plus iइ
  5. sa+iṭiस+इटि 6·4·121

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saस saस with saस
    iइ iṭइट् iṭiइटि iṭइट् iṭइट् plus iइ

Sūtras · 6·4

175 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti