श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 6·4·91

वा चित्तविरागे

vā cittavirāge

Show or hide information
Show

The ū substitution for the o of doṣ is optional, when the sense is that of the disturbing of the mind.

German Nicht nothwendig, weenn von einer geistigen Störung die Rede ist. (91)

Padapāṭha vā cittavirāgeवा चित्तविरागे

  1. vāवा

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    vव् vāवा vāवा optionally vāवा
  2. citta+virāgeचित्त+विरागे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    cच् cittaचित्त cittaचित्त mind cittचित्त् plus aअ
    vव् virāgaविराग virāgeविरागे excitement virāgविराग् plus eए

Anuvṛtti

  1. bhātभात् 6·4·22

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhaभ bhātभात् bhaभ bhभ् plus ātआत्
  2. a+ciअ+चि 6·4·77

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ aअ
    cच् cच् ciचि CC cच् plus iइ
  3. upadhāyāḥउपधायाः 6·4·89

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ upadhāउपधा upadhāyāḥउपधायाः penult upadhउपध् plus āyआय्
  4. ṇauणौ 6·4·90

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ṇण् ṇiणि ṇauणौ causative ṇण् plus auऔ

Sūtras · 6·4

175 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti