श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 6·4·60

निष्ठायाम् अण्यदर्थे

niṣṭhāyām aṇyadarthe

Show or hide information
Show

A long is substituted for the i of kṣi, before the Participle in kta, when it has not the sense of the future Passive Participle in ṇyat

German Auch vor dem Participialsuffix =ta, wenn dieses nicht die Bedeutung eines Partic. fut. pass. (ṇyat) hat. (60)

Padapāṭha niṣṭhāyām aṇyatartheनिष्ठायाम् अण्यतर्थे

  1. niṣṭhāyāmनिष्ठायाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    nन् niṣṭhनिष्ठ् niṣṭhāyāmनिष्ठायाम् niṣṭhāनिष्ठा niṣṭhनिष्ठ् plus āyआय्
  2. a+ṇyat+artheअ+ण्यत्+अर्थे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    ṇण् ṇyatण्यत् ṇyatण्यत् ṇyatण्यत् ṇyatण्यत्
    aअ arthaअर्थ artheअर्थे sense arthअर्थ् plus eए

Anuvṛtti

  1. bhātभात् 6·4·22

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhaभ bhātभात् bhaभ bhभ् plus ātआत्
  2. ārdhadhātukeआर्धधातुके 6·4·46

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ārdhadhātuआर्धधातु ārdhadhātukeआर्धधातुके ārdhadhātukaआर्धधातुक ārdhadhātukआर्धधातुक् plus eए
  3. dīrghaḥदीर्घः 6·4·58

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    dद् dīrghaदीर्घ dīrghaḥदीर्घः long dīrghदीर्घ् plus aḥअः
  4. kṣiyaḥक्षियः 6·4·59

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṣiक्षि kṣiyaḥक्षियः kṣiक्षि kṣक्ष् plus iyaḥइयः

Sūtras · 6·4

175 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti