श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 6·3·34

स्त्रियाः पुंवद्भाषितपुंस्कादनूङ् समानाधिकरणे स्त्रियाम् अपूरणीप्रियादिषु

striyāḥ puṃvadbhāṣitapuṃskādanūṅ samānādhikaraṇe striyām apūraṇīpriyādiṣu

Show or hide information
Show

In the room of a feminine word there is substituted an equivalent and uniform masculine form, when it is a word which has an actual corresponding masculine, and does not end in the feminine affix ūṅ, and is followed by another feminine word in the relation of apposition with it; but not when such subsequent word is an ordinal numeral, nor priya &c.

Padapāṭha striyāḥ pumvatbhāṣitapuṃskātanūṅ samānaadhikaraṇe striyām apūraṇīpriyaādiṣuस्त्रियाः पुम्वत्भाषितपुंस्कातनूङ् समानअधिकरणे स्त्रियाम् अपूरणीप्रियआदिषु

  1. striyāḥस्त्रियाः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् strīस्त्री striyāḥस्त्रियाः feminine strस्त्र् plus iyā&#इया&#
  2. pum+vat+bhāṣita+puṃskāt+an+ūṅपुम्+वत्+भाषित+पुंस्कात्+अन्+ऊङ्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् puṃsपुंस् pumपुम् masculine puṃsपुंस्
    vव् vatवत् vatवत् equally vatवत्
    bब् bhāṣभाष् bhāṣitaभाषित express bhāṣitभाषित् plus aअ
    pप् puṃskaपुंस्क puṃskātपुंस्कात् puṃskपुंस्क् plus ātआत्
    aअ naन anअन् not naन
    ūऊ ūṅऊङ् ūṅऊङ् ūṅऊङ् ūṅऊङ्
  3. samāna+adhikaraṇeसमान+अधिकरणे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् samānaसमान samānaसमान identical samānसमान् plus aअ
    aअ adhikaraṇaअधिकरण adhikaraṇeअधिकरणे reference adhikaraṇअधिकरण् plus eए
  4. striyāmस्त्रियाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् strīस्त्री striyāmस्त्रियाम् feminine strस्त्र् plus iyāmइयाम्
  5. a+pūraṇī+priya+ādiṣuअ+पूरणी+प्रिय+आदिषु

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    pप् pūraṇपूरण् pūraṇīपूरणी ordinal number pūraṇपूरण् plus īई
    pप् priyaप्रिय priyaप्रिय priya [word] priyप्रिय् plus aअ
    āआ ādiआदि ādiṣuआदिषु etc. ādआद् plus iṣuइषु

Anuvṛtti

  1. uttara+padeउत्तर+पदे 6·3·1

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ uttaraउत्तर uttaraउत्तर last uttarउत्तर् plus aअ
    pप् padaपद padeपदे word padपद् plus eए

Sūtras · 6·3

139 sūtras