श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 6·4·157

प्रियस्थिरस्फिरोरुबहुलगुरुवृद्धतृप्रदीर्घवृन्दारकाणां प्रस्थस्फवर्बंहिगर्वर्षित्रब्द्राघिवृन्दाः

priyasthirasphirorubahulaguruvṛddhatṛpradīrghavṛndārakāṇāṃ prasthasphavarbaṃhigarvarṣitrabdrāghivṛndāḥ

Show or hide information
Show

Before the affixes iṣṭha, iman and īyas the following substitutions take place :—pra for priya; stha for sthira,spha for sphira,var for uru,baṁh for bahula,gar for guru,varṣ for vṛddha,trap for tṛpra,drāgh for dīrgha, and vṛnd for vṛndāraka

German Vor denselben Suffixen finden folgende Substitutionen statt: pra für priya, stha für sthira, spha für sphira, var für uru, baṃh für bahula, gar für guru, varṣ für vṛddha, trap für tṛpra, drāgh für dīrgha und vṛnd für vṛndāraka. (157)

Padapāṭha priyasthirasphiraurubahulaguruvṛddhatṛpradīrghavṛndārakāṇām prasthasphavarbaṃhigarvarṣitrapdrāghivṛndāḥप्रियस्थिरस्फिरौरुबहुलगुरुवृद्धतृप्रदीर्घवृन्दारकाणाम् प्रस्थस्फवर्बंहिगर्वर्षित्रप्द्राघिवृन्दाः

  1. priya+sthira+sphira+uru+bahula+guru+vṛddha+tṛpra+dīrgha+vṛndārakāṇāmप्रिय+स्थिर+स्फिर+उरु+बहुल+गुरु+वृद्ध+तृप्र+दीर्घ+वृन्दारकाणाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् priyaप्रिय priyaप्रिय priya [word] priyप्रिय् plus aअ
    sस् sthiraस्थिर sthiraस्थिर sthira [word] sthirस्थिर् plus aअ
    sस् sphiraस्फिर sphiraस्फिर sphira [word] sphirस्फिर् plus aअ
    uउ uruउरु uruउरु uru [word] urउर् plus uउ
    bब् bahulaबहुल bahulaबहुल bahula [word] bahulबहुल् plus aअ
    gग् guruगुरु guruगुरु guru [word] gurगुर् plus uउ
    vव् vṛddhaवृद्ध vṛddhaवृद्ध vṛddha [word]वृद्ध [wओर्द्] vṛddhवृद्ध् plus aअ
    tत् tṛpraतृप्र tṛpraतृप्र tṛpra [word]तृप्र [wओर्द्] tṛprतृप्र् plus aअ
    dद् dīrghaदीर्घ dīrghaदीर्घ dīrgha [word]दीर्घ [wओर्द्] dīrghदीर्घ् plus aअ
    vव् vṛndārakaवृन्दारक vṛndārakāṇāmवृन्दारकाणाम् vṛndāraka [word]वृन्दारक [wओर्द्] vṛndārakवृन्दारक् plus āMआM
  2. pra+stha+spha+var+baṃhi+gar+varṣi+trap+drāghi+vṛndāḥप्र+स्थ+स्फ+वर्+बंहि+गर्+वर्षि+त्रप्+द्राघि+वृन्दाः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् praप्र praप्र praप्र prप्र् plus aअ
    sस् sthaस्थ sthaस्थ sthaस्थ sthस्थ् plus aअ
    sस् sphaस्फ sphaस्फ sphaस्फ sphस्फ् plus aअ
    vव् varवर् varवर् varवर् varवर्
    bब् baṃhiबंहि baṃhiबंहि baṃhiबंहि baṃhबंह् plus iइ
    gग् garगर् garगर् garगर् garगर्
    vव् varṣiवर्षि varṣiवर्षि varṣiवर्षि varṣवर्ष् plus iइ
    tत् trapत्रप् trapत्रप् trapत्रप् trapत्रप्
    dद् drāghiद्राघि drāghiद्राघि drāghiद्राघि drāghद्राघ् plus iइ
    vव् vṛndaवृन्द vṛndāḥवृन्दाः vṛndaवृन्द vṛndवृन्द् plus āMआM

Anuvṛtti

  1. bhātभात् 6·4·22

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhaभ bhātभात् bhaभ bhभ् plus ātआत्
  2. bhasyaभस्य 6·4·129

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhaभ bhasyaभस्य bhaभ bhभ् plus asyaअस्य
  3. iṣṭha+ima+īyassuइष्ठ+इम+ईयस्सु 6·4·154

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    iइ iṣṭhanइष्ठन् iṣṭhaइष्ठ iṣṭhanइष्ठन् iṣṭhइष्ठ् plus aअ
    iइ imanइमन् imaइम imanic imइम् plus aअ
    īई īyasईयस् īyassuईयस्सु īyasunईयसुन् īyasईयस् plus suसु

Sūtras · 6·4

175 sūtras