श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 6·4·61

वाक्रोशदैन्ययोः

vākrośadainyayoḥ

Show or hide information
Show

The long is optionally substituted, for the i of kṣi, before the Past Participle kta, not having the sense of the Future Passive Participle ṇyat, when the word means ‘imprecation’ or ‘a miserable plight’.

German Die Verlängerung kann stattfinden, wenn es sich um eine Verwünschung oder eine traurige Lage handelt. (61)

Padapāṭha vāākrośadainyayoḥवाआक्रोशदैन्ययोः

  1. vā+ākrośa+dainyayoḥवा+आक्रोश+दैन्ययोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vāवा vāवा optionally vāवा
    āआ ākrośaआक्रोश ākrośaआक्रोश abuse ākrośआक्रोश् plus aअ
    dद् dainyaदैन्य dainyayoḥदैन्ययोः misery dainyदैन्य् plus ayoḥअयोः

Anuvṛtti

  1. bhātभात् 6·4·22

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhaभ bhātभात् bhaभ bhभ् plus ātआत्
  2. ārdhadhātukeआर्धधातुके 6·4·46

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ārdhadhātuआर्धधातु ārdhadhātukeआर्धधातुके ārdhadhātukaआर्धधातुक ārdhadhātukआर्धधातुक् plus eए
  3. dīrghaḥदीर्घः 6·4·58

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    dद् dīrghaदीर्घ dīrghaḥदीर्घः long dīrghदीर्घ् plus aḥअः
  4. kṣiyaḥक्षियः 6·4·59

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṣiक्षि kṣiyaḥक्षियः kṣiक्षि kṣक्ष् plus iyaḥइयः
  5. a+ṇyat+artheअ+ण्यत्+अर्थे 6·4·60

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    ṇण् ṇyatण्यत् ṇyatण्यत् ṇyatण्यत् ṇyatण्यत्
    aअ arthaअर्थ artheअर्थे sense arthअर्थ् plus eए

Sūtras · 6·4

175 sūtras