श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·4·50

कृभ्वस्तियोगे सम्पद्यकर्तरि च्विः

kṛbhvastiyoge sampadyakartari cviḥ

Show or hide information
Show

The affix chvi comes after a word, when the agent has attained to the new state expressed by the word, what the thing previously was not, and when the verbs kṛi ‘to make’, bhū ‘to be’, and as ‘to be’ are conjoined with it.

Padapāṭha kṛbhūastiyoge sampadyakartari cviḥकृभूअस्तियोगे सम्पद्यकर्तरि च्विः

  1. kṛ+bhū+asti+yogeकृ+भू+अस्ति+योगे

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛकृ kṛकृ kṛकृ kक् plus ṛऋ
    bब् bhūभू bhūभू bhūभू bhभ् plus ūऊ
    aअ astiअस्ति astiअस्ति asअस् astअस्त् plus iइ
    yय् yogaयोग yogeयोगे connection yogयोग् plus eए
  2. sampadya+kartariसम्पद्य+कर्तरि

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sampadसम्पद् sampadyaसम्पद्य become
    kक् kartṛकर्तृ kartariकर्तरि agens kartकर्त् plus ariअरि
  3. cviḥच्विः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    cच् cviच्वि cviḥच्विः cviच्वि cvच्व् plus iḥइः

Sūtras · 5·4

160 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti