श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·4·56

देवमनुष्यपुरुषपुरुमर्त्येभ्यो द्वितीयासप्तम्योर् बहुलम्

devamanuṣyapuruṣapurumartyebhyo dvitīyāsaptamyor bahulam

Show or hide information
Show

After the words deva, manushya, purusha, puru and martya ending in the 2nd or 7th case, the affix trâ is diversely employed, having the force of the accusative or locative case.

Padapāṭha devamanuṣyapuruṣapurumartyebhyaḥ dvitīyāsaptamyoḥ bahulamदेवमनुष्यपुरुषपुरुमर्त्येभ्यः द्वितीयासप्तम्योः बहुलम्

  1. deva+manuṣya+puruṣa+puru+martyebhyaḥदेव+मनुष्य+पुरुष+पुरु+मर्त्येभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    dद् devaदेव devaदेव deva [word] devदेव् plus aअ
    mम् manuṣyaमनुष्य manuṣyaमनुष्य manuṣya [word]मनुष्य [wओर्द्] manuṣyमनुष्य् plus aअ
    pप् puruṣaपुरुष puruṣaपुरुष puruṣa [word]पुरुष [wओर्द्] puruṣपुरुष् plus aअ
    pप् puruपुरु puruपुरु puru [word] purपुर् plus uउ
    mम् martyaमर्त्य martyebhyaḥमर्त्येभ्यः martya [word] martyमर्त्य् plus ebhyãएभ्य̃
  2. dvitīyā+saptamyoḥद्वितीया+सप्तम्योः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    dद् dvitīyāद्वितीया dvitīyāद्वितीया accusative dvitīyद्वितीय् plus āआ
    sस् saptamīसप्तमी saptamyoḥसप्तम्योः locative saptamसप्तम् plus yoḥयोः
  3. bahulamबहुलम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bahulaबहुल bahulamबहुलम् frequent bahulबहुल् plus amअम्

Anuvṛtti

  1. kṛ+bhū+asti+yogeकृ+भू+अस्ति+योगे 5·4·50

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛकृ kṛकृ kṛकृ kक् plus ṛऋ
    bब् bhūभू bhūभू bhūभू bhभ् plus ūऊ
    aअ astiअस्ति astiअस्ति asअस् astअस्त् plus iइ
    yय् yogaयोग yogeयोगे connection yogयोग् plus eए
  2. trāत्रा 5·4·55

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् trāत्रा trāत्रा trāत्रा trत्र् plus āआ

Sūtras · 5·4

160 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti