श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·4·42

बह्वल्पार्थाच्छस् कारकाद् अन्यतरस्याम्

bahvalpārthācchas kārakād anyatarasyām

Show or hide information
Show

After a word signifying much or little, comes the affix śas optionally, when the word stands in agreement with a verb (as kâraka).

Padapāṭha bahualpaarthātśas kārakāt anyatarasyāmबहुअल्पअर्थात्शस् कारकात् अन्यतरस्याम्

  1. bahu+alpa+arthāt+śasबहु+अल्प+अर्थात्+शस्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bahuबहु bahuबहु bahu [word] bahबह् plus uउ
    aअ alpaअल्प alpaअल्प alpa [word] alpअल्प् plus aअ
    aअ arthaअर्थ arthātअर्थात् sense arthअर्थ् plus ātआत्
    śश् śasशस् śasशस् śasशस् śasशस्
  2. kārakātकारकात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kārakaकारक kārakātकारकात् kārakaकारक kārakकारक् plus ātआत्
  3. anyatarasyāmअन्यतरस्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anyataraअन्यतर anyatarasyāmअन्यतरस्याम् optional anyataraअन्यतर plus syāmस्याम्

Sūtras · 5·4

160 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti