श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 5·4·55

देये त्रा च

deye trā ca

Show or hide information
Show

The affix trâ comes in the sense of ‘’to be given to that ‘, as well as the affix sâti, in conjunction with the above verbs kṛi, bhû, asti and sampad.

Padapāṭha deye trā caदेये त्रा च

  1. deyeदेये

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    dद् dāदा deyeदेये give deyदेय् plus eए
  2. trāत्रा

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् trāत्रा trāत्रा trāत्रा trत्र् plus āआ
  3. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच

Anuvṛtti

  1. kṛ+bhū+asti+yogeकृ+भू+अस्ति+योगे 5·4·50

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛकृ kṛकृ kṛकृ kक् plus ṛऋ
    bब् bhūभू bhūभू bhūभू bhभ् plus ūऊ
    aअ astiअस्ति astiअस्ति asअस् astअस्त् plus iइ
    yय् yogaयोग yogeयोगे connection yogयोग् plus eए
  2. sātiसाति 5·4·52

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sātसात् sātiसाति sāt [affix]सात् [अffइx] sātसात् plus iइ
  3. sam+padāसम्+पदा 5·4·53

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् samसम् samसम् samसम् samसम्
    pप् padपद् padāपदा padपद् padपद् plus āआ
  4. tad+adhīna+vacaneतद्+अधीन+वचने 5·4·54

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tadतद् tadतद् he/she tadतद्
    aअ adhīnaअधीन adhīnaअधीन dependent adhīnअधीन् plus aअ
    vव् vacanaवचन vacaneवचने statement vacanवचन् plus eए

Sūtras · 5·4

160 sūtras