श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 5·4·61

सपत्रनिष्पत्राद् अतिव्यथने

sapatraniṣpatrād ativyathane

Show or hide information
Show

The affix ḍâch comes after the words sapatra, and nishpatra followed by the verb kṛi, when the sense is that of causing intense pain.

Padapāṭha sapatraniṣpatrāt ativyathaneसपत्रनिष्पत्रात् अतिव्यथने

  1. sapatra+niṣpatrātसपत्र+निष्पत्रात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sapatraसपत्र sapatraसपत्र sapatra [word] sapatrसपत्र् plus aअ
    nन् niṣpattraनिष्पत्त्र niṣpatrātनिष्पत्रात् niṣpattra [word]निष्पत्त्र [wओर्द्] niṣpattrनिष्पत्त्र् plus tत्
  2. ativyathaneअतिव्यथने

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ ativyathanaअतिव्यथन ativyathaneअतिव्यथने pain ativyathanअतिव्यथन् plus eए

Anuvṛtti

  1. ḍācडाच् 5·4·57

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ḍड् ḍācडाच् ḍācडाच् ḍācडाच् ḍācडाच्
  2. kṛñaḥकृञः 5·4·58

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛñकृञ् kṛñaḥकृञः kṛकृ kṛñकृञ् plus aḥअः

Sūtras · 5·4

160 sūtras