श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti

Derivation · शोचन्ति

Temporarily unavailable

The Pāṇini derivation service is temporarily unavailable. Please try again later.

Sūtra 5·4·64

दुःखात् प्रातिलोम्ये

duḥkhāt prātilomye

Show or hide information
Show

The affix ḍâch comes after the word duḥkha followed by kṛi, when meaning to do something against the grain or “to contravene”.

Padapāṭha duḥkhāt prātilomyeदुःखात् प्रातिलोम्ये

  1. duḥkhātदुःखात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    dद् duḥkhaदुःख duḥkhātदुःखात् duḥkha [word]दुःख [wओर्द्] duḥkhदुःख् plus ātआत्

  2. prātilomyeप्रातिलोम्ये

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् prātilomyaप्रातिलोम्य prātilomyeप्रातिलोम्ये trouble prātilomyप्रातिलोम्य् plus eए

Anuvṛtti

  1. ḍācडाच् 5·4·57

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ḍड् ḍācडाच् ḍācडाच् ḍācडाच् ḍācडाच्

  2. kṛñaḥकृञः 5·4·58

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kṛñकृञ् kṛñaḥकृञः kṛकृ kṛñकृञ् plus aḥअः

Sūtras · 5·4

160 sūtras