श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·2·125

आलजाटचौ बहुभाषिणि

ālajāṭacau bahubhāṣiṇi

Show or hide information
Show

The affixes âlach (āla) and âtach (āṭ<?>a) come in the sense of matup, after vâch, the word denoting ‘a talkative’.

Padapāṭha ālacāṭacau bahubhāṣiṇiआलचाटचौ बहुभाषिणि

  1. ālac+āṭacauआलच्+आटचौ

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ ālacआलच् ālacआलच् ālacआलच् ālacआलच्
    āआ āṭacआटच् āṭacauआटचौ āṭacआटच् āṭacआटच् plus auऔ
  2. bahu+bhāṣiṇiबहु+भाषिणि

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bahuबहु bahuबहु much(a) bahबह् plus uउ
    bब् bhāṣinभाषिन् bhāṣiṇiभाषिणि speaking bhāṣभाष् plus iṇiइणि

Anuvṛtti

  1. itiइति 5·2·94

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    iइ itiइति itiइति thus itiइति
  2. anyatarasyāmअन्यतरस्याम् 5·2·96

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ anyataraअन्यतर anyatarasyāmअन्यतरस्याम् optional anyataraअन्यतर plus syāmस्याम्
  3. vācaḥवाचः 5·2·124

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vācवाच् vācaḥवाचः vāc [word]वाच् [wओर्द्] vācवाच् plus aḥअः

Sūtras · 5·2

140 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti