श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·2·7

तत् सर्वादेः पथ्यङ्गकर्मपत्रपात्रं व्याप्नोति

tat sarvādeḥ pathyaṅgakarmapatrapātraṃ vyāpnoti

Show or hide information
Show

After the words pathi, aṅga, karman, patra or pâtra, preceded by sarva, being in the second case in construction, the affix kha (īna) comes in the sense of “what pervades or fills the whole of that”.

Padapāṭha tat sarvaādeḥ pathiaṅgakarmapatrapātram vyāpnotiतत् सर्वआदेः पथिअङ्गकर्मपत्रपात्रम् व्याप्नोति

  1. tatतत्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tadतद् tatतत् accusative tadतद्
  2. sarva+ādeḥसर्व+आदेः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् sarvaसर्व sarvaसर्व sarva [word] sarvaसर्व
    āआ ādiआदि ādeḥआदेः beginning ādआद् plus eḥएः
  3. pathi+aṅga+karma+patra+pātramपथि+अङ्ग+कर्म+पत्र+पात्रम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    pप् pathinपथिन् pathiपथि path [word] pathinपथिन्
    aअ aṅgaअङ्ग aṅgaअङ्ग aṅga [word]अङ्ग [wओर्द्] aṅgअङ्ग् plus aअ
    kक् karmanकर्मन् karmaकर्म karman [word] karmकर्म् plus aअ
    pप् pattraपत्त्र patraपत्र pattra [word] pattrपत्त्र्
    pप् pātraपात्र pātramपात्रम् pātra [word]पात्र [wओर्द्] pātrपात्र् plus amअम्
  4. vyāpnotiव्याप्नोति

    PartLexemeSandhi formMeaning
    vव् vyāpव्याप् vyāpnotiव्याप्नोति cover

Anuvṛtti

  1. khaḥखः 5·2·6

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् khaख khaḥखः īnaईन khख् plus aḥअः

Sūtras · 5·2

140 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti