श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·2·34

उपाधिभ्यां त्यकन्न् आसन्नारूढयोः

upādhibhyāṃ tyakann āsannārūḍhayoḥ

Show or hide information
Show

The affix tyakan (_/_—tyaka) comes after the words upa and adhi, in the sense of ‘nearness’ and ‘elevation’ respectively; the words so formed being Names.

Padapāṭha upaadhibhyām tyakan āsannaārūḍhayoḥउपअधिभ्याम् त्यकन् आसन्नआरूढयोः

  1. upa+adhibhyāmउप+अधिभ्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    uउ upaउप upaउप upaउप upउप् plus aअ
    aअ adhiअधि adhibhyāmअधिभ्याम् adhiअधि adhअध् plus ibhyāइभ्या
  2. tyakanत्यकन्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tyakanत्यकन् tyakanत्यकन् tyakanत्यकन् tyakanत्यकन्
  3. āsanna+ārūḍhayoḥआसन्न+आरूढयोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    āआ āsadआसद् āsannaआसन्न approach āsannआसन्न् plus aअ
    āआ āruhआरुह् ārūḍhayoḥआरूढयोः ascend ārūḍhआरूढ् plus ayoḥअयोः

Anuvṛtti

  1. sañjñāyāmसञ्ज्ञायाम् 5·2·31

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃjñसंज्ञ् sañjñāyāmसञ्ज्ञायाम् name saṃjñसंज्ञ् plus āyआय्

Sūtras · 5·2

140 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti