Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Book

Chapter

Sūtra

Sūtra 5·2·20

शालीनकौपीने अधृष्टाकार्ययोः

śālīnakaupīne adhṛṣṭākāryayoḥ

The word śâlûna and kaupûna are anomalous, when meaning ‘modest’ and ‘a shameful action’ respectively

Padapāṭha śālīnakaupīne adhṛṣṭaakāryayoḥशालीनकौपीने अधृष्टअकार्ययोः

śālīna+kaupīneशालीन+कौपीने

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
śश्	śālīnशालीन्	śālīnaशालीन	śālīna [word]शालीन [wओर्द्]	śālīnशालीन् plus aअ
kक्	kaupīnaकौपीन	kaupīneकौपीने	kaupīna [word]कौपीन [wओर्द्]	kaupīnकौपीन् plus eए

adhṛṣṭa+akāryayoḥअधृष्ट+अकार्ययोः

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
aअ	adhṛṣअधृष्	adhṛṣṭaअधृष्ट	modest	adhṛṣṭअधृष्ट् plus aअ
aअ	akāryaअकार्य	akāryayoḥअकार्ययोः	improper	akāryअकार्य् plus ayoḥअयोः

khañखञ् 5·2·18

Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
kक्	khañखञ्	khañखञ्	khañखञ्	khañखञ्

140 sūtras