श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 5·2·36

तद् अस्य संजातं तारकादिभ्य इतच्

tad asya saṃjātaṃ tārakādibhya itac

Show or hide information
Show

The affix itach (it<?>a) comes after the words târakâ &c. in the first case in construction, in the sense of ‘that whereof this is observed’

Padapāṭha tat asya saṃjātam tārakāādibhyaḥ itacतत् अस्य संजातम् तारकाआदिभ्यः इतच्

  1. tatतत्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tadतद् tatतत् nominative tadतद्
  2. asyaअस्य

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    aअ idamइदम् asyaअस्य this idamइदम्
  3. saṃjātamसंजातम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃjanसंजन् saṃjātamसंजातम् originate saṃjātसंजात् plus amअम्
  4. tārakā+ādibhyaḥतारका+आदिभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tārakāतारका tārakāतारका tārakā [word]तारका [wओर्द्] tārakतारक् plus āआ
    āआ ādiआदि ādibhyaḥआदिभ्यः etc. ādआद् plus ibhyãइभ्य̃
  5. itacइतच्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    iइ itacइतच् itacइतच् itacइतच् itacइतच्

Sūtras · 5·2

140 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti