Pāṇini sūtras

The affix mayaṭ (maya with feminine in ṅīp) comes after a Numeral in denoting a thing given in exchange; in the sense of “containing so many times more of something” or “the price of a portion of this is so many equal portion of the other”.

1. saṅkhyāyāḥसङ्ख्यायाः

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   sस्	saṃkhyāसंख्या	saṅkhyāyāḥसङ्ख्यायाः	numeral	saṃkhyसंख्य् + plus āyआय्

2. guṇasyaगुणस्य

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   gग्	guṇaगुण	guṇasyaगुणस्य	multiplier	guṇगुण् + plus asyaअस्य

3. nimāneनिमाने

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem + termination
   nन्	nimānaनिमान	nimāneनिमाने	measure	nimānनिमान् + plus eए

4. mayaṭमयट्

   Part	Lexeme	Sandhi form	Meaning	Stem
   mम्	mayaṭमयट्	mayaṭमयट्	mayaṭमयट्	mayaṭमयट्