श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 4·3·128

शाकलाद् वा

śākalād vā

Show or hide information
Show

The affix aṇ optionally comes, in the sense of ‘this is his congregation, mark, sign or hamlet,’ after the word śākala

Padapāṭha śākalāt vāशाकलात् वा

  1. śākalātशाकलात्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    śश् śākalaशाकल śākalātशाकलात् śākala [word]शाकल [wओर्द्] śākalशाकल् plus ātआत्
  2. vāवा

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    vव् vāवा vāवा optionally vāवा

Anuvṛtti

  1. tasya+idamतस्य+इदम् 4·3·120

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    tत् tadतद् tasyaतस्य he/she tadतद् plus yaय
    iइ idamइदम् idamइदम् this idamइदम्
  2. gotra+caraṇātगोत्र+चरणात् 4·3·126

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    gग् gotraगोत्र gotraगोत्र patronymic gotrगोत्र् plus aअ
  3. saṅgha+aṅka+lakṣaṇeṣuसङ्घ+अङ्क+लक्षणेषु 4·3·127

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃghaसंघ saṅghaसङ्घ group saṃghसंघ् plus aअ
    aअ aṅkaअङ्क aṅkaअङ्क sign aṅkअङ्क् plus aअ
    lल् lakṣaṇaलक्षण lakṣaṇeṣuलक्षणेषु quality lakṣaṇलक्षण् plus eṣuएषु

Sūtras · 4·3

168 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti