श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 4·3·88

शिशुक्रन्दयमसभद्वन्द्वेन्द्रजननादिभ्यश् छः

śiśukrandayamasabhadvandvendrajananādibhyaś chaḥ

Show or hide information
Show

The affix cha comes in the sense of ‘a book made relating to a subject’, after the following words in the 2nd case in construction, viz ‘sisukranda,’ ‘yamasabha,’ the Dvandva-compounds, and the words ‘indra-janana’ &c.

Padapāṭha śiśukrandayamasabhadvandvaindrajananaādibhyaḥ chaḥशिशुक्रन्दयमसभद्वन्द्वैन्द्रजननआदिभ्यः छः

  1. śiśu+kranda+yama+sabha+dvandva+indra+janana+ādibhyaḥशिशु+क्रन्द+यम+सभ+द्वन्द्व+इन्द्र+जनन+आदिभ्यः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    śश् śiśuशिशु śiśuशिशु śiśu [word]शिशु [wओर्द्] śiśशिश् plus uउ
    kक् krandaक्रन्द krandaक्रन्द kranda [word] krandक्रन्द् plus aअ
    yय् yamaयम yamaयम yama [word] yamयम् plus aअ
    sस् sabhāसभा sabhaसभ sabhā [word]सभा [wओर्द्] sabhसभ् plus aअ
    dद् dvaṃdvaद्वंद्व dvandvaद्वन्द्व DvaṃdvaDवंद्व dvaṃdvद्वंद्व् plus aअ
    iइ indraइन्द्र indraइन्द्र indra [word] indrइन्द्र् plus aअ
    jज् jananaजनन jananaजनन janana [word] jananजनन् plus aअ
    āआ ādiआदि ādibhyaḥआदिभ्यः etc. ādआद् plus ibhyãइभ्य̃
  2. chaḥछः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    cच् chaछ chaḥछः īyaईय chछ् plus aḥअः

Anuvṛtti

  1. tatतत् 4·3·85

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tadतद् tatतत् accusative tadतद्
  2. grantheग्रन्थे 4·3·87

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    gग् granthaग्रन्थ grantheग्रन्थे treatise granthग्रन्थ् plus eए

Sūtras · 4·3

168 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti