श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 4·3·143

मयड् वैतयोर् भाषायाम् अभक्ष्याच्छादनयोः

mayaḍ vaitayor bhāṣāyām abhakṣyācchādanayoḥ

Show or hide information
Show

The affix mayaṭ comes optionally after any base, in those two meanings of product and part, in secular language, when neither food nor clothing is spoken of.

Padapāṭha mayaṭ vāetayoḥ bhāṣāyām abhakṣyaācchādanayoḥमयट् वाएतयोः भाषायाम् अभक्ष्यआच्छादनयोः

  1. mayaṭमयट्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    mम् mayaṭमयट् mayaṭमयट् mayaṭमयट् mayaṭमयट्
  2. vā+etayoḥवा+एतयोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vāवा vāवा optionally vāवा
    eए etadएतद् etayoḥएतयोः this etadएतद् plus oḥओः
  3. bhāṣāyāmभाषायाम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    bब् bhāṣāभाषा bhāṣāyāmभाषायाम् vernacular bhāṣभाष् plus āyआय्
  4. a+bhakṣya+ācchādanayoḥअ+भक्ष्य+आच्छादनयोः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ aअ aअ not aअ
    bब् bhakṣyaभक्ष्य bhakṣyaभक्ष्य food bhakṣyभक्ष्य् plus aअ
    āआ ācchādanaआच्छादन ācchādanayoḥआच्छादनयोः clothing ācchādanआच्छादन् plus ayoḥअयोः

Anuvṛtti

  1. vikāraḥविकारः 4·3·134

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vikāraविकार vikāraḥविकारः transformation vikārविकार् plus aḥअः
  2. avayaveअवयवे 4·3·135

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    aअ avayavaअवयव avayaveअवयवे limb avayavअवयव् plus eए

Sūtras · 4·3

168 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti