श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 4·3·36

वत्सशालाभिजिदश्वयुक्छतभिषजो वा

vatsaśālābhijidaśvayukchatabhiṣajo vā

Show or hide information
Show

There is optionally luk-elision of the affix: denoting ‘born therein’ after the words ‘vatsaṣâla’, ‘abhijit’, ‘aṣvayuk’, and ‘ṣatabhik’.

Padapāṭha vatsaśālāabhijitaśvayujśatabhiṣajaḥ vāवत्सशालाअभिजितश्वयुज्शतभिषजः वा

  1. vatsa+śālā+abhijit+aśvayuj+śatabhiṣajaḥवत्स+शाला+अभिजित्+अश्वयुज्+शतभिषजः

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    vव् vatsaवत्स vatsaवत्स vatsa [word] vatsवत्स् plus aअ
    śश् śālāशाला śālāशाला śālā [word]शाला [wओर्द्] śālशाल् plus āआ
    aअ abhijitअभिजित् abhijitअभिजित् abhijit [word] abhijitअभिजित्
    aअ aśvayujअश्वयुज् aśvayujअश्वयुज् aśvayuj [word]अश्वयुज् [wओर्द्] aśvayujअश्वयुज्
    śश् śatabhiṣaशतभिष śatabhiṣajaḥशतभिषजः śatabhiṣaj [word]शतभिषज् [wओर्द्] śatabhiṣajशतभिषज् plus aḥअः
  2. vāवा

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    vव् vāवा vāवा optionally vāवा

Anuvṛtti

  1. jātaḥजातः 4·3·25

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    jज् janजन् jātaḥजातः be born jātजात् plus aḥअः
  2. lukलुक् 4·3·34

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    lल् lukलुक् lukलुक् suffix elision lukलुक्

Sūtras · 4·3

168 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti