श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

व्याकरणम्Grammar

Pāṇini sūtras

The Aṣṭādhyāyī sūtra by sūtra: the text, its translation, the analysis of every word and the words carried over from earlier sūtras.

Sūtra 4·3·50

संवत्सराग्रहायणीभ्यां ठञ् च

saṃvatsarāgrahāyaṇībhyāṃ ṭhañ ca

Show or hide information
Show

The affix ṭhañ also (as well as vuñ) comes after the words ‘samvatsara’ and ‘agrâhâyaṇû’ in the sense of ‘debt due.’

Padapāṭha saṃvatsaraāgrahāyaṇībhyām ṭhañ caसंवत्सरआग्रहायणीभ्याम् ठञ् च

  1. saṃvatsara+āgrahāyaṇībhyāmसंवत्सर+आग्रहायणीभ्याम्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    sस् saṃvatsaraसंवत्सर saṃvatsaraसंवत्सर saṃvatsara [word]संवत्सर [wओर्द्] saṃvatsarसंवत्सर् plus aअ
    āआ āgrahāya&#आग्रहाय&# āgrahāyaṇībhyāmआग्रहायणीभ्याम् āgrahāyaṇī [word]आग्रहायणी [wओर्द्] āgrahāyaṇआग्रहायण् plus ībhy&ईभ्य्&
  2. ṭhañठञ्

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    ṭट् ṭhañठञ् ṭhañठञ् ṭhañठञ् ṭhañठञ्
  3. caच

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    cच् caच caच besides caच

Anuvṛtti

  1. tatraतत्र 4·3·25

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    tत् tatraतत्र tatraतत्र there tatraतत्र
  2. kālātकालात् 4·3·43

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    kक् kālaकाल kālātकालात् time kālकाल् plus ātआत्
  3. ṛṇeऋणे 4·3·47

    PartLexemeSandhi formMeaningStem + termination
    ṛऋ ṛṇaऋण ṛṇeऋणे debt ṛṇऋण् plus eए
  4. vuñवुञ् 4·3·49

    PartLexemeSandhi formMeaningStem
    vव् vuñवुञ् vuñवुञ् vuñवुञ् vuñवुञ्

Sūtras · 4·3

168 sūtras

Derive a verbal form

Type in Devanāgarī or IAST.Example: शोचन्ति or śocanti